メイサ過激派なスペイン人教師によってスペ語に魅せられた話 A mi me gustas tú. 意味：私はあなたが好きです。 直訳：あなたが私を好きにさせた。 スペイン語で「私は○○が好きです」って意味の文章を日本語に直訳すると文法的に「○○が私を好きにさせる」に…